グッズ用語集
受注期間の読み方を理解するのに必要な語彙。グッズの種類、販売方式、そして中国のコレクターが実際に使っている隠語。
基本用語
- 谷子gǔ ziグッズ
「グッズ」を指す中国語圏のスラング。英語の goods が日本語の「グッズ」を経て伝わった言葉で、缶バッジ、アクリルスタンド、ぬいぐるみなど関連商品全般を含む。
- 官谷guān gǔ公式グッズ
版権元が製作または許諾した公式グッズ。GuziBaseでは公式グッズのみを掲載している。
- 同人谷tóng rén gǔ同人グッズ
ファンの作家が個人で制作し、同人イベントや小規模ショップで頒布する非公式グッズ。ファンによる二次創作で海賊版とは別物だが、公式の許諾はない。
- 吃谷chī gǔグッズ購入
直訳は「グッズを食べる」で、グッズを買い集めること。予算を使いすぎると「土を食べる(吃土)」と自虐する。
グッズの種類
- 吧唧bā jī缶バッジ
日本語の「バッジ」が語源。日本でいう缶バッジやアクリルバッジのことで、最も多く集められ、最も手頃なグッズの形態。
- 柄图bǐng tú絵柄
缶バッジやアクリルスタンドなどに印刷された個々のイラスト、つまり「絵柄」のこと。同じキャラでも絵柄違いが複数出ることが多く、全絵柄をそろえるのがこの趣味の大きな楽しみ。
- 谷美gǔ měiディスプレイ用品
グッズを飾ったり、きれいに撮影したりするための小物・トレイ・照明など。
販売方式
- 受注shòu zhù受注生産
日本語の「受注生産」の略。2〜6週間ほどの決められた期間に注文を受け付け、締め切り後に生産を開始する。発送は数週間〜数か月後で、生産数は少なめ。期間を逃すと再販を待つしかない。
- 预售yù shòu予約販売
生産前に注文する予約販売。受注生産に近く、手付金(定金)と残金(尾款)の二段階払いになることが多い。
- 通贩tōng fàn一般販売
日本語の「通販」に由来し、オンラインや店頭で誰でも買える通常の販売を指す。会場限定販売(场贩)や抽選販売(抽选)と対になる言葉。
- 场贩chǎng fàn会場販売
Bilibili Worldやライブなど、イベント会場でのみ販売されるグッズ。在庫が限られ、中国国外からは入手が難しい。
- 抽选chōu xuǎn抽選販売
日本でいう「抽選販売」。受付期間中に応募し、当選者だけが購入・支払いできる。需要が供給を大きく上回る商品で使われる。
- 现货xiàn huò在庫あり
すでに完成品があり、注文後すぐに発送される在庫品。生産を待つ必要がない。
流れとスラング
- 尾款wěi kuǎn残金支払い
手付金(定金)を払った後に支払う残金。残金の締め切りを過ぎると注文はキャンセルとなり、手付金も通常は返ってこない。
- 拼团pīn tuán共同購入
ファン同士で注文をまとめ、送料を分担したりまとめ買い価格を狙ったりする共同購入。主催は個人で公式ではないので、支払い前に主催者をよく確認しよう。
- 海景房hǎi jǐng fáng「オーシャンビュー物件」
中古価格が異常に高騰したレアグッズを指すスラング。「売れば海の見えるマンションが買える」という冗談から。